"Hvis Gud ikke eksisterede, blev vi nødt til at opfinde ham."
"Bog ne postoji, treba ga ismisliti."
Det er vi nødt til at finde ud af.
Мислим да требамо то да проверимо.
"Nogle gange er vi nødt til at gøre ting som er smertefulde, for at gøre vores liv bedre."
"Ponekad moramo uèiniti bolne stvari kako bi nam život bio bolji."
Pierre, hvis det var forårsaget af elektromagnetisme, så bliver vi nødt til at vide det.
Pjer, ako je to zbog elektromagnetizma, moramo da znamo.
Hvis De vil vinde krigen i aften, bliver vi nødt til at indgå en aftale.
Уколико желите да завршите рат вечерас,...морамо склопити договор.
De mænd, du var med, vi nødt til at vide, hvor de gik hen.
Moramo znati kuda ti je otišla ekipa.
Det er vi nødt til at gøre.
Morat æemo se zadovoljiti s njom.
For at skære ned på den bærbare vægt, er vi nødt til at tage det, fra her til her.
Да би смањили величину за пренос, мораћемо да га исечемо одавде довде.
Derefter bliver vi nødt til at læsse de lig her så vi kan brænde dem.
Posle, potovarite leševe da ih spalimo.
Men er det den sorte enke bliver vi nødt til at håndtere det.
Sad ako je crna udovica morat æemo vidjeti.
Hvis dette mirakel stof er om bord, så er vi nødt til at finde det nu.
Ako je cudotvorna droga ovde, moramo je odmah pronaci.
Nu da vi ikke længere dyrker sex, er vi nødt til at tale sammen, og jeg tror, han er blevet mistænksom.
Dakle, seks otpada kao moguænost. Moramo da razgovaramo, mislim da je postao sumnjièav.
For at besvare dette spørgsmål, vi nødt til at forstå hvordan hun arbejder, og for at forstå, at først vi nødt til at studere hende i aktion.
Morali bismo da shvatimo kako funkcioniše, a da bismo to shvatili, moramo da je vidimo u akciji.
Finder vi ikke nogen investorer, er vi nødt til at fyre folk.
Ako ne možemo naæi investitore, onda moramo otpustiti ljude. Mama.
Derfor er vi nødt til at melde ud, at hændelsen under koncerten var fup.
Zato moramo pustiti informaciju da je događaj sa koncerta laž.
Adrenalin virker som katalysator for serummet så derfor er vi nødt til at pine dig.
Adrenalin je katalizator seruma i zato æemo morati da vas muèimo.
Men hvis vi ønsker at tiltrække de, som er ateister på bunden til at komme ud af skabet offentligt, er vi nødt til at finde noget bedre at skrive på vort banner end tandfe- eller tepotte-agnostiker.
Ukoliko želimo da motivišemo ateiste da probiju led, moramo da mislimo nešto bolje od bedža na kome piše "agnostik za dobre vile (ili čajnike)".
Derfor er vi nødt til at blive bedre til at kopiere deres naturlige miljø sådan at de kan trives.
Tako da je neophodno da unapredimo mogućnosti kopiranja njihovog prirodnog okruženja kako bi ćelije bolje napredovale.
Det er lidt af en overraskelse, at for at få et svar på det spørgsmål er vi nødt til at se på brugen af redskaber hos chimpanserne.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
Nå, for at vi rigtig kan tygge på information og gøre noget med den, er vi nødt til at benytte mindst to af disse læringstyper, eller vi må benytte en af disse læringstyper sammen med en følelsesmæssig oplevelse.
Да бисмо обрадили информацију и урадили нешто са њом, морамо укључити барем два та модалитета или један од њих у пару са емоционалним доживљајем.
Jeg vil sige, at for at håndtere dette, er vi nødt til at konfrontere efter skat-tingene og før skat-tingene.
Да би се са овим изборили, морамо да се позабавимо са стварима после пореза и стварима пре пореза.
er vi nødt til at forstå og kende empati, for empati er modgiften mod skam.
Ako hoćemo da se vratimo jedni drugima, moramo razumeti i znati šta je empatija, jer je empatija protivotrov za stid.
Men for de fleste af os, hvis vi vil være mere originale, bliver vi nødt til at generere flere ideer.
Ali većina nas, ako želi da bude originalna, mora da stvara više ideja.
For at håndtere dette bliver vi nødt til at ændre spillets regler,
A kako bismo se bavili ovim, moramo da promenimo igru.
Hvis det er sandt, så er vi nødt til at opdage Higgs partiklerne på LHC.
Ako je ova ideja tačna, onda moramo da otkrijemo te Higsove čestice u LHC-u.
Jeg tror, at hvis vi ønsker at opdage vores fulde potentiale i vores menneskelighed, bliver vi nødt til at fejre de hjerteskærende styrker og de storslåede skavanker vi alle har.
Smatram da, ako želimo da otkrijemo sav potencijal naše ljudske vrste, moramo da odamo počast tim dirljivim moćima i veličanstvenim hendikepima koje sve imamo.
Men i en verden, hvor vi ikke gør nogen af dem, eller ikke gør det særlig godt, er vi nødt til i det mindste at spørge os selv, hvor vi burde investere først.
али у свету где не радимо ништа или то не радимо добро, морамо бар да се запитамо где прво треба да уложимо,
Nu bliver vi nødt til at ændre vores synsvinkel en smule.
Dakle, moramo malo okrenuti naš pogled na stvari.
Som I ved, det gjorde vi alle, som børn var vi nødt til at læse en bog, og gennem forfatterens beskrivelse, sætte noget på lærredet i vores hoved.
Знате, сви смо као деца, читајући књигу кроз опис аутора, пројектовали нешто на филмско платно у својим главама.
Faktisk mener jeg, at hvis vi ønsker at overleve det næste århundrede på denne planet, bliver vi nødt til at forhøje det tal dramatisk.
U stvari, verujem da, ako želimo da preživimo sledeći vek na ovoj planeti, moramo da značajno uvećamo ovo vreme.
Og hvis det skal lade sig gøre, er vi nødt til at trække lande op fra bunden, og vi skal trække lande fra højre mod venstre på grafen.
И ако ћемо то да урадимо, морамо да повучемо земље са дна и земље са десне стране графика.
1.2631459236145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Bog ne postoji, treba ga ismisliti." 